Or rather ten metres under the surface.

严格来，应该是表面以下十公尺处。

The answer is neither or rather both.

都不是，但也可以它又兼具了二者的特点。

Or rather, moss represented something for me.

者，苔藓对我而言象征着什么。

Tesso. Or rather, one of his descendants.

鼠怪 更确切地 那是他的后代。

Or rather, some of the old players.

者 一些老演员。

Well, not for everybody, or rather, not always.

并非每个人都会这样认为，者并不总是如此。

Or rather, we get educated out of it.

甚至可以，是我所受的教育让我丧失了创造力。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微弱的进步，甚至出现了正增长。

Or rather, we're not going to hear it.

者，我压根儿听不到这个音。

Or rather, his nephew, Edward Bernays.

者应该是他的侄子爱德华·伯尼斯。

My health, or, rather, the lack of it, forbids me.

我的健康状况——应该是我不健康的状况——让我没法辩护。

Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.

是落日路经我。寒露令我打颤。

Rune looks at him, or rather he looks straight through him.

鲁尼看着他，就像能直直地看穿他似的。

We all know what happened next, or rather most of it.

我都知道接下来发生了什么，者大部分都知道。

Or, rather, something wasn't happening — she could no longer smell.

者，更确切地是有些事情没有发生——她再也闻不到气味了。

What happened or rather didn't happen?

谈判期间发生了什么，没有发生什么？

Ove wouldn't exactly call Rune his " enemy" ...or rather, he would.

话欧维也不该称鲁尼为他的死对头，但其实这个称呼实在贴切。

Or rather, it's envy that sometimes causes you to become jealous.

者更确切地，是羡慕有时会导致你产生嫉妒。

But some things did change over evolutionary time. Or rather, 144 things.

但是随着时间的推移，确实有些区别。者确切的是144处不同。

But the problem then was what to call herself or rather her children.

但当时的问题是如何称呼她自己，者更确切地她的孩子。